昨日帰ってきた時は疲れを感じていませんでしたが、きょうは知らないうちに倒れるように、ホットカーペットの上でお昼寝していました。。。
やはり、私にとって、ハワイ島を代表するフラハラウの１０時間半に及ぶ通訳のお役目は、かなりハードでございました。。。。
ハワイ島から来日されたクムを含め５人のダンサーの方達のエネルギーに触れると、今年２月にハワイ島に行った時のことが蘇ってきました。
ショーの後に、みんなをハグしているクムの温かい優しさと愛を感じたら、自然に泣けてきました。
そういえばハワイでも泣いたんでした。。。
うちの娘も泣いていました。。。最後に私もハグしてもらいました。
細かくは書けませんし、撮影も禁止でしたが、
言葉にはできないものをたくさん感じた一日でした。
後半のレッスンの通訳はやりやすかったのですが、ショーの通訳は難しすぎました。フラもハワイも知らないことだらけで。。。娘を緊張させてしまったようです。
でも、今の自分を知るいい機会になったので、終わってみれば、感謝しかありません。
今もまだ疲れが残っていますが、すぐに忘れてしまうので、ちょっとブログに書いておこうかなと思いました。。。
無事と言えるかわかりませんが、終わりました！
ショーを見ていた皆さんには、わかりにくくてたくさんご迷惑かけたなぁと思います。ごめんなさい。
次回がもしあるとすれば、レッスンの通訳だけお受けすることに決めておきます。（笑）
ダンサーの方達も、クムも、私のことも娘のことも覚えていてくださったのが嬉しかったです。